翻譯：Reginamoon
翻譯：通信小王子
翻譯：wyk8818
翻譯：天朝直屬
校對：彼岸荼蘼
后期：BOGLFT
盡管你即將看到的是一部虛構的作品
但它仍應被欣賞
以最大的音量
歷史
就如同那些古老的遺跡一般
記載著帝國的故事
被忘卻的一切
都盤旋在往昔的黑暗夢中
叫囂著要回歸
都柏林 1854年 奧斯卡·王爾德出生地
全能的上帝啊
王爾德夫人 理查德 快來
我想當個裁縫
我想當個農夫
我想當個律師
我想當個卡車司機
我想當個...流行偶像
奧斯卡·王爾德
一百年后
抓住他 抓住他
放開他
童年
大人們常說
是人生中最快樂的一段時光
在杰克·菲爾里的記憶里
這一點對他來說體會更深
直到某個神秘的日子來臨
那一天杰克會發現
在某個地方
有著另一個自己
因為出眾的天賦而顯得鶴立雞群
然后有一天
這整個腐臭的世界
都將會成為他們的
歌名Needle In The Camel's Eye
睿智的人
不會說破
讓你用漫長的一生
天鵝絨金礦
去感悟體會
發掘真諦
風兒吹起
天氣晴朗
我心歡暢
鳥兒捕食
我有太多的話要說
我的宿命將會如何
又是一個雨天
為何追問原因
因為漸漸就會知曉
所有的謎底
都會易然自現
見麥斯威爾前的 最后一塊鏡子
快看 是杰克·菲爾里
杰克·菲爾里是誰
睿智的人
不會說破
讓你用漫長的一生
去感悟體會
為何追問原因
因為漸漸就會知曉
所有的謎底
都會易然自現
倫敦的街道閃爍在
一片閃閃發光的妝容和禮服中
這是沉浸在當下華麗搖滾熱潮中的
男孩和女孩
在向他們的神祇致敬
那就是流行巨星布萊恩·斯萊德
以及他塑造的太空時代搖滾形象
"麥斯威爾惡魔"
沒錯 布萊恩·斯萊德
他真的太與眾不同了
我的意思是 我從沒見過和他類似的人
而且《口紅痕跡》 他的上一張專輯
真的是太特別了
這張專輯
吸引了許多人
你能在倫敦的萊西恩劇院外
感受到由渴望帶來的狂熱旋風
這是粉絲們在期待著
斯萊德轟動世界的巡演的最后一場
在BBC最近的一個采訪后
歌手身邊的安保措施又進行了加強
因為在采訪中他承認
他有會在臺上被刺殺的預感
關了它
...并沒能阻擋任何一個
熱情而絢麗的歌迷
其中一些人從昨晚就開始在這里排隊
布萊恩 是時候了
女士們先生們
萊西恩劇院
聯手比秀音樂公司
很榮幸地向您呈現
剛從他們極其成功的歐洲巡演歸來的
麥斯威爾惡魔和穿裘皮的維納斯樂隊
歌星布萊恩·斯萊德 在舞臺上遭到槍殺
觀察家報
熄滅火把
藏起月亮
藏起星星
曾經 有一塊未知之地
那里長滿了奇異的花朵
彌漫著曼妙的芳香
這是一片夢中的極樂之地
在這片土地上一切都是完美的
也是有毒的
歌名Hot One
你是傲慢狂放的
你注意到了嗎
你步入房間時所有的漂亮男孩都很緊張
我的飛船不想要我
他的世界也不需要我
我很高興在屏幕中捕捉到了你 水手
看來在如今的年輕人中
你是傲慢狂放的
風行起了一種新嗜好
他們迷戀"權利歸花"中性解放的那一套
1960年代末至1970年代初美國反文化活動的口號 標志著消極抵抗和非暴力思想
我正需要這樣的愛慕
長發和彩珠
已經讓位給閃閃發光的妝容 松糕鞋
以及對華麗 懷舊
我的航天服來溫暖我
和聒噪的新品味
倫敦難道不是被震驚了嗎
將我供為神明
倫敦在進步
我認為這是一件很丟臉的事
麥斯威爾 我為地心引力領航
到處閑逛 打扮得花枝招展
像一群該死的基佬一樣
真他媽的 他們接下來還想怎樣
你的容顏無處不在
你是最美麗的那個
而引領這股迅速升溫的狂潮的
正是流行巨星布萊恩·斯萊德
飛船越過金星來到太陽
他時髦而又瘋狂的舉動孕育了
一群新興的行為藝術家
可這是一種罪
你是一個誤會
從科特·懷爾德和烈焰傀儡樂隊
愛轉瞬即逝 行樂須及時
到杰克·菲爾里和波利·斯莫
拜斯萊德所賜
今天的年輕人換了個新調調
你說你是雙性戀
是的 我喜歡男孩兒 也喜歡女孩兒
他們都很棒 沒有什么區別 不是嗎
BBC先生
搖滾樂一直反映著公認的準則
特雷弗·芬恩 Venus in Furs樂隊主音吉他
你是傲慢狂放的
同性戀已經存在了幾個世紀了
但是親愛的 我很混亂
如今 有個基友的身份是件很潮的事
我有人類的思想
你懂的 就像幾年前
但是沒有給男孩們留下印象
很流行穿一件
灰色長大衣
我的航天服來溫暖我
胳膊下夾個齊伯林飛艇樂隊的唱片一樣
每個人都加入了這股潮流
科特·懷爾德 歌手
因為這大概就是當下時興的事兒
麥斯威爾 我為地心引力領航
但你不能裝同性戀啊 你明白嗎
假如你要宣稱自己是同性戀
那你就得用同性戀的方式做愛
在那個奇怪的地方 我看見你的臉
而這些孩子中的大部分都做不到這一點
你如此美麗
那句 每個人都是雙性戀
是如今很流行說的一句話
但我個人認為這句話毫無意義
意義不在于 事物本身 而在于事物間的關系
可這是一種罪
你是一個誤會
愛轉瞬即逝 行樂須及時
斯萊德槍擊案是個騙局
愛情啊
我知道我應該制造一次轟動
讓人們大吃一驚
然后他出現了
好了 萊昂內爾 就這樣吧 謝了
我不明白
你有什么不明白的
那就是個噱頭
那家伙偽造了自己的謀殺案
是啊 但為了什么呢
為了博眼球
亞瑟 你有任何記憶嗎
關于什么的記憶
關于這個叫斯萊德的人
他是70年代早期的一個
華麗搖滾歌手
告訴過你們我們可以指望這個
"舊時期搖滾樂先生"了吧
是啊
指望我干什么
我以為我是要報道雷諾茲總統的出訪呢
你是啊
但是總統這事兒八號才能定
我現在要一篇稿子這周末用
好極了
聽著
下周是槍擊事件的
十周年紀念日
我希望你能弄清楚當時發生了什么
還有他現在在哪里
主題是"布萊恩·斯萊德身上發生了什么"
明白嗎
明白 你自然會要我做這個
因為我定居在英國 是吧
不是 不 不 不
我要你做這個 是因為你還記得這件事
紐約 1984年
雷諾茲總統敦促各地的年輕人
到他們當地的政府辦公室報名
加入委員會...
因為我還記得
忽然有人付錢讓我去回憶起所有那些事
那些因為金錢 未來 和嚴肅的生活
而肯定會被我忘卻的事
而這又是為了什么呢
為了十年前某個毫無意義的惡作劇
為什么忽然就由我來弄清楚這件事呢
顯然是有什么東西
某些來自過去的東西
陰魂不散地把我拽回去
我那時還沒意識到...
是因為你
感謝大通電子和CRA
以及微亞特蘭大和杜普里的大力支持
多虧了雷諾茲總統的文化更新委員會
他們讓這次節目的播出成為可能
還要感謝你們
此刻通過全球衛星收看本次節目的
三十億觀眾
昨天在樓梯上
我看見了一個不存在的人
他今天又不在了
我多么希望他會離開
十年了
十年了 整個世界變化的如此之徹底
以至于我當年在英國的生活
如今看起來像是別人的生活
別人的故事
可以是任何人的但不是我的
有時候 對道林·格雷而言
整個歷史只不過是他生活的記錄
不過不是他實際度過的生活
而是他的想象為他創造的生活
因為這種生活存在于他的腦海里和欲望里
他覺得自己認識所有那些人
那些奇怪而可怕的人們
他們曾經在人生的舞臺上來去匆匆
使罪變得如此神奇
使惡變得如此精妙
似乎在某種神秘的方式下
他們的人生變成了他自己的
歌名Coz I Luv You
我不會嘲笑你
就算你哭泣
因為我愛你
我不會置之不理
那些你愛的事情
因為我愛你
我只喜歡你做的事情
不要改變主意
布萊恩·斯萊德 / 麥斯威爾惡魔的民謠
困境之中你擁有我
那會是你唯一的樂趣
當我愛你
你帶走我心中的烏云
傷了我的心
我也還是愛你
你能借我幾鎊嗎 我回家拿錢還你
你一定是瘋了
拜托了 我發誓我真的有錢
滾開
謝謝了
-你要錢做什么 -沒事
就在這兒呢 給我們看看
我勒個去
我們的這位小伙子也是個娘炮搖滾樂迷呢
-他就是個死基佬 -不 他不是
那玩意真低級
你真惡心
你意識到了吧
布萊恩·斯萊德 / 麥斯威爾惡魔的民謠
你是傲慢狂放的
你注意到了嗎
你步入房間時所有的漂亮男孩都很緊張
我的飛船不想要我
他的世界也不需要我
特別插頁 獨家報到 托馬斯·弗里曼探秘 布萊恩·斯萊德的奇幻世界
我很高興在屏幕中捕捉到了你 水手
你是傲慢狂放的
來審判我
我正需要這樣的愛慕
我的航天服來溫暖我
將我供為神明
我就出去一下
麥斯威爾 我為地心引力領航
你的容顏無處不在
你是最美麗的那個
飛船越過金星來到太陽
可這是一種罪
你是一個誤會
愛轉瞬即逝 行樂須及時
愛啊
特別插頁 獨家報到 托馬斯·弗里曼探秘 布萊恩·斯萊德的奇幻世界
你是傲慢狂放的
你注意到了嗎
今天 倫敦官方承認
2月5日發生在倫敦的萊西恩劇院的
布萊恩·斯萊德槍擊案已證實為騙局
歌手布萊恩·斯萊德槍擊案
只是一個宣傳噱頭
是由他所在的比秀音樂有限公司策劃的
經紀人杰瑞·狄懷恩今日宣布
他公司的這個惡作劇并無惡意
還稱其目的完完全全是為了娛樂
杰瑞·狄懷恩 比秀音樂公司總裁
很不幸
很令人難過也很不幸的是
在如今 在這個時代
一個藝術家追求藝術自由
還要賠上他們的事業作為代價
你為什么這樣認為[德語]
科特·懷爾德 杰克·菲爾里 西柏林
你為什么這樣認為
我不知道
我不知道 我猜是因為他變得太有名了
太...變得太精神分裂了 你懂
我的意思是...
他最后覺得自己就他媽是麥斯威爾惡魔了
明白嗎
而麥斯威爾惡魔呢
他覺得自己就是上帝
歌名The Fat Lady of Limbourg
如果一切結果如愿
布萊恩·斯萊德專輯銷量驟減
你會得到應有的獎賞
布萊恩·斯萊德取消英國巡演
來自我們深信的醫生
歌手布萊恩·斯萊德將主持青少年流行音樂獎
歌手布萊恩·斯萊德因持有可卡因遭起訴
林堡的胖夫人
查看了我們的樣本
皺了皺眉頭
布萊恩·斯萊德
你永遠都不會相信
哦 是啊
挺熟的
很久很久以前
那么...
怎么了
那么 他當時...
他當時...是怎樣的
你說誰 布萊恩
是的
我從沒見過像他那樣的
而到了最后...
卻發現他根本不是表面那樣
他曾經...很優雅
他和謊言攜手同行
他的真名實際上叫托馬斯
他的父親在伯明翰的郊區
經營一個小磚瓦生意
但布萊恩向來不怎么喜歡郊區
在他還是個小男孩時
有次在倫敦待了一整個夏天
這機會很難得
他是和他的姨媽一起在倫敦的
他姨媽在斯萊德家族名聲不太好
因為她嫁了個混演藝界的倫敦東區人
并且跟隨他去了德普特福德
以下改編自英國早期喜劇歌唱家瑪麗亞·勞埃德的一首歌
我從來不是一個懂得自我節制的人
名為《尋點歡樂于君有益》
一個東西我喜歡就是喜歡 這就夠了
整首歌是在以委婉的方式表達性的好處
但很多人都會說
后來歌名成為了英語中有名的一段諺語
太喜歡一樣東西 就會越來越著迷
以及這之類的話
我一直都堅持"喜歡它就擁有它"這一點
假如你喜歡它
都是可以理解的
那假如這會讓你發胖呢
我才不會為此擔心呢
因為尋點歡樂于君有益
布萊恩以一種微妙的方式接觸到了
戲子們的下層社會
這給他留下了戲劇性的影響
模仿小理查德演唱《什錦蜜餞》
哎喲喲喂 該死的上帝
什錦蜜餞
輕松到手
什錦蜜餞
輕松到手
什錦蜜餞 該死的上帝
什錦蜜餞
輕松到手
什錦蜜餞
哎喲喲喂 該死的上帝
你算哪類 現代派還是搖滾派
說不清楚 一半一半吧
聽小理查德的意思
華麗的倫敦現代派
就是現代主義者的簡稱
他們是第一批染眉毛染頭發的人
也是第一批真正趕流行的花花公子
他們是出了名的言行出位
并且西裝革履
歌名Do You Wanna Touch Me
深夜哭泣
獨自一人
我們有太多經歷想要分享
聊一聊也不賴
如果你有時間
怎么樣 小朋友
你想撫慰我嗎
你想觸碰我的身體嗎
你想撫慰我嗎
你想觸碰我的身體嗎
時尚... 總會勝出
干杯
對布萊恩來說
現代派人士魅力十足
至少在倫敦是這樣的 三年后
在肯辛頓的松布雷羅俱樂部
我第一次聽到他演唱
一切都始于松布雷羅俱樂部
倫敦再沒有比這更臭名遠揚的俱樂部了
舞臺中間站的那個
就是布萊恩的美國老婆曼迪
她來這里搖身一變就成了倫敦派對玩家
也是不斷和我們消遣的玩伴
你們都懂的 敏感就是我的小名兒
我就像我陰道和屁眼
中間的部位那樣敏感 噢啦啦
那塊地方叫什么來著
有人知道嗎
無人地帶嘛 哎呦喂 親愛的
女士們先生們 各位朋友們
在場的各位來賓們
我非常高興
各位美女們今晚能齊聚一堂
歡迎松布雷羅俱樂部最美的明星
我那星光閃耀的老公
有請布萊恩·斯萊德
歌名2HB
你的熒屏之夢感動了我
那些逼真的膠片和圖像
死亡抹殺不掉我們對你的愛
讓人深陷愛河
香煙彌漫的夜總會
你手中的香煙指明了天梯
讓我們看看你 孩子
慶祝那些年月
讓我們看看你 孩子
擦干眼淚
那樣長久的歲月
我們在一起
如今我多希望那就是永恒
操 愚蠢的小情婦
是個孤單的變態吧
寶貝兒 他絕對是夜總會做鴨的
-他是誰 -做鴨的吧 我可以肯定
-他應該沒這么臟吧 -你可真變態
他今晚是不會回家了
就這樣 我做了自我介紹
告訴他我正在發展自己的經紀公司
想挖掘些新人
他又把我引見給他妻子 問我簽約的事
一個星期不到 我們就簽訂了合同
布萊恩對未來很有信心
他鄙視宣揚"愛與和平"那一代人的虛偽
認為他自己的音樂
更關懷孤兒和流浪者
他的這種革新 用他的話說
會是十分性感的
但是在1970年
聽著克里登斯清水和披頭士的搖滾樂迷
并不能確定
他這種貼著叛逆標簽的音樂會走向何方
歌名Sebastian
燭光散射
火焰燃燒
為我燃盡
輕柔地給予我以生命
有時他突然想要
穿著女裝表演
不要問我為什么
我覺得這有點兒不合適
有點兒傻吧 但是...
古羅馬基督教殉教者
有人叫我塞巴斯蒂安
這老頭兒是誰
伯明翰來的基佬
譜一首詩
不在意時光流逝
我打賭你是我的
我們都了解
你快滾蛋 再別唱了
-滾吧 你個垃圾 -滾蛋
你的眼睛閃閃發亮 很有波斯風情
還有你那紅寶石一般的嘴唇 帶著憂郁
-親愛的 你太棒了 -好樣的
從頭到尾都精彩極了 我簡直太激動了
他們都愛死你了 全部觀眾都激動死了
激動死了 我們可是灰溜溜地下了臺
布萊恩 這只是表現方式有點問題
-只要有了好的后臺 -后臺
美國著名女演員及歌唱家 奧斯卡影后提名者
有了朱迪·加蘭又如何
有了你那些垃圾的傷感情歌又如何
我明白 我明白 這是余興表演
但要是搖滾樂演唱會
我明白 不過需要一些策略
表演上面沒問題 不是嗎
表演沒問題 就是...
布萊恩
有請世界聞名的
車庫樂隊主唱兼創始人
科特·懷爾德
歌名T.V. Eye
看見那只貓了嗎
沒錯我說的就是你
看見那只貓了嗎
沒錯我說的就是你
她淫蕩地看著我
眼神風騷
她淫蕩地看著我
科特·懷爾德
知名車庫樂隊"老鼠"的創始人
來自密歇根的鋁拖車住房區
那里有著更為原始純正的搖滾樂
她就在那里
她淫蕩地看著我
眼神風騷
她淫蕩地看著我
看見那只貓了嗎
沒錯我就是這么愛她
看見那只貓了嗎
我就是這么愛她
她淫蕩地看著我
眼神風騷
她淫蕩地看著我
有傳言說 科特在13歲時
被他媽媽發現在廁所
給他的哥哥提供"服務"
就立馬把他送去
做了18個月的電擊治療
醫生保證
電擊療法會徹底治愈他的同性戀
可是這只讓他變得瘋瘋癲癲
特別是每次聽到電吉他聲音的時候
他們看不起他
是啊
但只有你受到那種傷害的之后
才會知道自己已經觸摸到了天上的星辰
我知道 我只是...
我只是希望那個人是我
希望我能想到這些
你會的 寶貝
你會的
歌名The Ballad Of Maxwell Demon
受夠了廢氣的污染
入住宇宙之間
給我指明地球的方向
來自未來的男孩
和它們那兇惡的金屬獵犬
再也不會來到這里
有時候我在想 自己是否還活著
25歲的我 下沉六英尺
麥斯威爾讓惡魔起舞
我如水般下沉
在這個愛如陽光的時代
向父輩致敬
與兒女吻別
再見了 再見
汽笛聲起 車輪轉動
全由電子操控
十英尺的距離也好過回頭
我如水般下沉
在這個愛如陽光的時代
向父輩致敬
與兒女吻別
再見了 再見
我如水般下沉
在這個愛如陽光的時代
十英尺的距離也好過回頭
-唱得不錯 -謝謝
我叫狄懷恩 杰瑞·狄懷恩
我是經紀人 對你蠻有興趣
謝謝你 但我已經有經紀人了
他就是...
在我看來他不見得是
你很有才華 大家都看得出來
最重要的不是一個人在一生中做了什么
而是他造就的傳奇和影響力
現在 你是一個才華橫溢的歌手
這樣也不錯
但我可以把你打造成巨星
你憑什么能這樣做
先生 你要是贏了我
我就告訴你
我這輩子還從沒...
強者勝出嘍
歌名The Whole Shebang
我們將承擔所有
無論責任多少
沉淪是我們與生俱來的權利
我們將承擔所有
今晚早些時候
在"流行先鋒"節目中
新人布萊恩·斯萊德
演出了他的熱門單曲《所有的一切》
他穿著防水臺靴 化著亮閃閃的眼妝
此節目的發言人
也是因宣傳流行巨星而出名的
他說他們當晚接到了無數電話
第二天 倫敦的所有女學生
都化了亮晶晶的眼妝
而我就這么徹底的失業了
就像他們說的 我失敗了
布萊恩再也不會與我聯系
他們中的任何人都不會了
那你知道他最后怎么樣了嗎
他現在在哪兒
我聽到關于他最后的消息是他回了伯明翰
不過那是三年前了 或許是四年
很抱歉 我恐怕只能幫你到這兒了
-好像是不可避免的 -什么
恐怕你得找他的前妻
每個故事都需要有反面意見
從曼迪那兒
你一定會得到不少兩方面的意見
曼迪·斯萊德
斯萊德小姐
嗯
我是亞瑟·斯圖爾特 《先驅報》記者
我們電話聊過
我有一些問題想要問問你
不會耽誤您太久的
介意我坐下嗎
這可是個自由國度
你要喝點什么
威士忌 加冰
來兩杯吧
天 你肯定是來挖獨家新聞的
是關于布萊恩·斯萊德的一篇報道
沒開玩笑吧
-是回憶錄那種的嗎 -是的
已經十年了 自從那個...
假冒槍擊事件
那可真是以假亂真啊
欺騙了所有人 換來了真正的滅亡
你是說他的事業
我是說 你知道
他經歷了什么或是他現在在哪嗎
你就不能自己去查資料嗎
這個行不通
老實說吧 親愛的
我已經至少七年
沒和斯萊德先生說過話了
七年 哇哦
是啊 至少七年 抽煙嗎
不抽 謝謝
一切都毀掉之后 我們分手了
至于布萊恩 他變了
話說回來 他其實也沒變
伙計 要先交十先令
那是1969年跨年夜 新年代的開始
到處都充滿了對未來的憧憬
氣氛更加包容 人們似乎什么都能接納
杰克·菲爾里也在放縱的六十年代
來到了倫敦
在擁擠的俱樂部里 在旅館酒吧中
這個殘存的街頭藝人
預演著他未來的榮耀
舉手投足之間充滿著巨星氣質
"同性戀 雙性戀 性向模糊"
"英國垃圾"
不用說
這位搖滾明星的形象
有著夢想一般的號召力
杰克 親愛的
杰克無疑是一個先驅
真正的起源 人人都模仿杰克
但當布萊恩·斯萊德進入了我們的生活
一切都變了
這是他的本性
歌名Ladytron
姑娘你突然就吸引住了我
整個城市都是你的身影
姑娘你突然就吸引住了我
讓我不斷不斷淪陷
姑娘啊
你想找的愛人
其實就在你左右
因為我會成為你的唯一
尋尋覓覓
一整個季節
我留下的唯一原因
就是得到你
會跳搖擺舞嗎
我會努力
試著接近你
不動聲色
漸漸靠近你
我會利用你
讓你變得混亂
我會離開你
卻還讓你對我相信
就這樣 我們結婚了
歌名Cosmic Dancer
十二歲的我翩翩起舞
時間
地方 人
都是不斷發展的
而由于偏執的不斷發展
陌生的人
因為共同的藝術品位走在一起
這樣加速了這個進程
這是我們的婚姻最刺激
也發人深省的一個階段
跳到這么晚會不會很奇怪
我們是出類拔萃的男孩子
感謝各位
歡迎大家來到《流行前線》
我是戴維·洛克特
我們今晚為大家準備了一期特別節目
專訪一位流行新星
他的音樂已經高居
英國排行榜首位
長達18個月之久
女士們先生們
我們有請無與倫比的布萊恩·斯萊德
或許該稱為...麥斯威爾惡魔
男孩子
前面這個小伙子
布萊恩 為什么化這種妝
為什么 因為搖滾就是妓女
必須精心打扮 表演
音樂只是個幌子
在華麗衣服之下才是我真正的傾訴
布萊恩 布萊恩
穿西裝那個小伙子
那你的粉絲呢
他們會被...誤導嗎
怎么個誤導法
你那亮閃閃的衣著太奇葩了
謝謝你了 先生
不過我一點也不擔心這個
我應該這么想
如果我給人們留下的是這樣的印象
而你們還在這兒大肆宣揚
那這種形象絕對不會是錯誤的
這是我 這是我 爸 這是我
大家都知道許多人都是雙性戀
還有問題嗎
戴貝雷帽的女士
我記得
你已經結婚了 住在北倫敦...
我是結婚了 還挺幸福的
我只是碰巧男孩女孩都喜歡
而且我老婆在這一問題上
和我持同樣觀點
我覺得
我倆在這個問題上態度一致
還有問題嗎 非常感謝
這是布萊恩生命里第一次
公開談論和承認此事
他知道自己究竟干了什么嗎
他怎么會知道呢
直到今天 街頭還是會有同性戀游行
但在1972年 他那樣做更像是起舞
巨星誕生 閃閃發光
斯萊德以同性戀為噱頭
同性戀之光
穿著白西服坐在那邊的人
是本國自披頭士以來
最耀眼的明星
出了這個國家 沒人知道他是誰
你們 將改變這點
你們是演員
你們將負責把布萊恩·斯萊德從流行歌手
變為麥斯威爾惡魔
太空時代的超級明星
沒什么難的 為什么
因為成為明星的秘密就是
懂得如何像明星一樣生活
-伙計們 演起來 -就是這樣
開始
切 切 切 給他補妝
下午好 這里是比秀音樂公司
-您需要什么 -布萊恩
比秀公司 您好
這里是接待中心 有什么能忙到您的
我可是最能打榜的明星
從一開始就是
-我知道 -可自從...
我知道這聞所未聞 不合規則
但是你若想得到布萊恩·斯萊德
這就是條件
要么接受 要么放棄
-什么事 -我是沙曼·海茨伯尼
-誰 -我打電話應征了一個崗位
-什么崗位 -行政助理
那個啊 好的 跟我來
真棒 好極了
沙曼
我知道你很有行政方面的才能
但我想問一下
你有服裝方面的經驗嗎
沒有
好極了 這就夠了
我說沒有
大家好
我來介紹一下
這位是新的服裝管理員
你叫什么
-沙曼 -沙曼 歡迎沙曼
好極了 威伯格先生
非常感謝您 再見
-棒極了 -怎么了 杰瑞
告訴我 我的惡魔大人
你在美國最想見誰
好樣的杰瑞 快說是嘉寶啊 布萊恩
-我想見白蘭度 -愛因斯坦
-抱歉 他死了 -杰瑞說誰都可以
布萊恩 是誰
科特·懷爾德 我想見科特·懷爾德
于是我們就去見科特·懷爾德了
歌名Personality Crisis
我們這周不可以
她的朋友不想說
希望可以找一天
聽聽她打算
如何解釋這一切
身份危機
天熱時你得了這病
但現在
你只得到煩躁和心碎
所以他們在談論身份
而你只想成為誰誰誰
你得做些什么
你想成為那個
大聲歡呼的人
但你想到曾經某時
他們拿走了一切
這真是羞恥
你大喊大叫
-懷爾德先生 -是的
我是伊萊克拉的羅尼
這位是布萊恩·斯萊德
他從英國過來跟你打個招呼
我想說
你的音樂是頂級的
很棒 最棒的
棒極了...頂級的...
真好...該死的
抱歉 親愛的
那時
科特·懷爾德正好沒有經紀人
布萊恩知道這點
于是要狄懷恩抓住這個機會
如果有可能掙到錢的話
布萊恩會開展幾個項目
可能的話 但排除意外情況
我們想征求你的意見 科特
你愿不愿意參與這個項目
你覺得這個提議 我是說假設...
你覺得這個提議怎么樣
杰瑞的意思是
你想去倫敦錄唱片嗎
好啊 愿意
好樣的
需要我們做什么嗎
你得告訴我們 你需要什么
一切
海洛因是我的精神支柱
現在我吸美散痛 我想洗心革面
你來到我面前說想幫我
我說 好極了
你可以做我的精神支柱
一切都很明了了 這種事每天都有
但要想讓全世界都接受
那就得靠杰瑞的天賦了
他開始實施他的計劃
讓他倆看起來像四十年代的一對新秀
像七十年代的崔西和赫本
歌名Satellite of Love
愛的人造衛星
人造衛星
衛星遠去
直到火星
那里將會
停滿車輛
我凝望了它一會兒
我愛電視里的世界
愛的人造衛星
人造衛星
我聽人說 你很大膽
和哈里 馬克 約翰一起
周一 周二 周三 周四
和哈里 馬克 約翰一起
歌名Diamond Meadows
要是我能長大
獨自一人
要是我能長大 我會長大
要是我有王位
我的事業正在下滑
但你拯救了我
你讓我重新站了起來
這沒什么 兄弟
我想幫你
創作更多那樣的音樂
我愛你的音樂 也愛...
你不必說出來
歌名Bitter's End
深紅色的和弦傾瀉而下
沐浴了干燥的香酒
越過巧克力大門已經太遲
蒼白的噴泉濺出粉色的杜松子酒
當命運開始飛舞
農場的唱詩班喚醒了它
真誠的頌歌飛向天際
想要實現已來不及
迄今為止 每一個創造藝術的世紀
都不過是人為的產物
它們在那個時代所創造的
看似最質樸最簡單的藝術
也通常是自我意識最為濃烈的
我不是那個真實的我
除非我站在優雅的人群里
處在優渥的市中心
或是身在華貴的宮廷酒店里
成隊的仆人在腳下鋪開紅毯
生活和音樂一樣 對這二者來說
美可以表現一切
因為它從不直接表達
人生的第一要務是謀得一職
人生的第二要務
至今還沒人發現呢
引自The Art Of The Pose: Oscar Wilde's Performance Theory
這位唯美主義者(指王爾德)
是個典型的玩世不恭又憤世嫉俗的人
他尖銳的格言和驚人的悖論就是證據
他借助藝術的形式表現了自己的道德觀
布萊恩 布萊恩
麥斯威爾惡魔是一個太空人物
他成了搖滾樂的救世主
卻最終毀于自己的功名
這也是你的命運嗎
你是麥斯威爾惡魔嗎
一個人在說話時首先代表他自己
給他一個面具他才說實話
布萊恩 布萊恩
你是否認為衣著鮮艷的人都是同性戀
已被定罪的人是最沒說服力的
讓一讓 讓一讓
小心 借過
讓一讓 小心 借過
布萊恩 告訴我們
有傳言說
你和科特·懷爾德有些妙計 是真的嗎
是的 妙計就是我們不久要主宰世界
打擾了 伙計
我要向全歐洲最可愛的人敬一杯
他們卻說這不合常理
世界已經改變 因為你由象牙黃金鑄就
你嘴角的弧度將改寫歷史
歌名Baby's On Fire
寶貝欲火焚身
最好把她扔進水中
看著她大笑
如同待宰的小牛
寶貝欲火焚身
大笑的男孩在罵街
等待著照片流出
這樣的情節真迷人
援救者排成長隊
竭盡所能改變一切
風在呼呼地吹
給目標以援手
攝影師按下快門
拍下的瞬間她在燃燒
這樣的體驗
是她必學之課
你若是漂浮的殘骸
我也不再完整
他們說你熱辣
這可真是對你的貶低
不只是逢場作戲
太過分了
吉姆 你要干什么 吉姆
天啊
你能把那混賬玩意關小點嗎
亞瑟 亞瑟 開門
你讓家族蒙羞
你讓我和你媽蒙羞
你這樣做真是羞恥骯臟
聽見了嗎
站起來
很奇怪 他們走過那門時
看起來是如此美麗
倫敦
沙曼 真的 這不是什么大事
我才不會為此糾結 我看得很開
昨晚我自己也很開心
真的很開心
你不該如此難過 布萊恩是個成年人
他完全可以和自己喜歡的人做愛
也可以很享受那種感覺
僅僅是有人看見
兩個人赤身裸體地睡在一起
并不能說明他倆真的做了
但可能性確實很大
你人太好太敏感了
所以才會這么崩潰
布萊恩一定很高興
要是他知道你...
你敢告訴布萊恩
你得發誓永不告訴布萊恩
我發誓
天啊
計劃有變 我想休個短假
坐哈默史密斯線回來
布萊恩
就是這樣
我知道我和布萊恩一起的時光
不管算什么關系
反正都結束了
抱歉 我本想多幫幫你的
你看起來人很好 我只是...
沒有你要的東西
我覺得你有
是嗎 為什么這么說
一個原因是你的微笑
微笑會騙人
的確
那時候
可是一段無比光輝的歲月
我們都以夢想為生
但那都過去了
所有一切
和科特一起
甚至都不是那個真正的科特
主要是那個關于科特的理念
他的形象
沒人能夠企及
麥斯威爾惡魔 科特·懷爾德
他們都是傳說
在這條路上的某一處
布萊恩好像迷失在了謊言里
跟我來吧
去一個真實之地
牽我的手吧
去尋找刺激
你看不見嗎
我要拋下一切
跟我來吧
我想放下一切
-該死 -切掉
停嗎
告訴我你的需要
我想做你的邪念
給我一切
我想做你的夢想
他把半個小節提前了
你在浪費錄音帶
好吧 切掉
我將會...
怎么了 怎么了 有問題嗎
-重來 -什么 什么
-抱歉科特 但很明顯 -什么
科特 我們希望你做改動時
能提前告訴我們
這樣艾頓好準備一下 不然...
你他媽說什么呢
我壓根沒做改動
布萊恩
去你媽的 去你媽的 去你媽的
去死 去死 去死 去死
艾頓 艾頓求你了
布萊恩 很抱歉告訴你
這個看起來很有趣的實驗
已經徹底失敗了
現在它在浪費你我的時間
你已經錄了四十個小時了...
三十六個
隨你便
三十六個小時只換來幾段廢品
布萊恩 你忘了你現在可是大明星
你的時間可比這貨值錢多了
你們這群趾高氣揚的混蛋
你們這些背后耍花招的
去死 去死
我們休息一下吧 伙計們
讓我們靜一靜
杰瑞
我不能冒險延長他的合同 布萊恩
原因很清楚
我明早和你談
滾啊 滾啊
去找你那些大煙鬼吧
找你那些下流的敗類吧
去做你的休克療法吧
去死吧
一切都過去了 徹底結束了
我像局外人一樣看著他們
和別人一樣
歌名Bitter-Sweet
這是一段傷心戀情
我無數次敞開心扉
但現在它關上了
解約 解約
布萊恩 那是完全不可能的
你必須按合約要求
以麥斯威爾惡魔的形象
完成麥斯威爾惡魔巡演
杰瑞 我跟你說
一切都失控了
布萊恩 我知道你現在壓力很大
但你必須堅持住
完成那該死的巡演
你們一起堅持住 好嗎
接下來想做什么都隨你 行嗎
親愛的
每一滴苦澀的眼淚
都是痛苦而甜美的喝彩
但當整場演出迎來高潮
每隔一段時間
激昂的合唱
都意味著我在遺忘
我的搖籃曲 親愛的
布萊恩·斯萊德槍擊事件是個騙局
打倒斯萊德
愛情的差異
竟能如此強烈
有時 我覺得有點可笑
看到它的輾轉掙扎
體會它的甜美和干澀
那些不平凡的年歲
你揮霍著愛情 我的朋友
就如他人揮霍美酒一般
不 這并不是
世界末日
只是因生活和藝術而擱淺
我不覺得那有什么未來可言
我們都生活在頹敗的漩渦之中 不是嗎
快速沉沒
老大哥一直都在 寶貝
"老大哥"語出英國作家喬治·奧威爾的小說《1984》 是大洋國英國社會主義領袖 實行高壓集權制度 限制言論思想和創作自由
所以我們偏向于印象而不是觀念
偏向于環境而不是主體
偏向于短暫的迸發而不是持續的發展
-偏向于異類而不是典范 -你呢
我...我目前只想找個地方住
現在 你轉身離去
努力想要微笑
像是在彌補什么
卻又痛哭失聲
那一整天
我都以為布萊恩真的被槍殺了
我以為整件事都是真的
他的妄想都可怕地應驗了
-沒人告訴你嗎 -沒
為什么
他們忘了
天哪
我知道一切都結束了 我只是
不知道是要我去結束它
-曼迪 -你好 布萊恩
不 謝了
這些是文件
都整理好了
你只要簽名就行了
你別忘了
-我已經忘了 -顯而易見
去你的 布萊恩 你一輩子
有沒有過一秒
在乎過除了這些以外的東西
沒有
你的問題在于
隨心所欲 為所欲為
曼迪 世界都是建立在痛苦之上的
小孩誕生要經歷痛苦
明星誕生也一樣
你就怕別人了解你的內心
女人們喜歡以攻為守
她們突然投降
目的就是為了進攻
我的確不再純真
但那都是為了你
這兒到底是什么情況
你他媽怎么上來了
布萊恩 真的很抱歉...
沒事 沙曼
曼迪正準備要走呢
曼迪 請跟我...
別碰我 我自己完全能...
我真的不想叫人上來
叫人上來
我是他的妻子 上帝啊
去你們的
那是你最后一次見他嗎
不是
不過那是我們最后一次說話
我還見過他一次
在幾周后的一個演唱會上
他在演出嗎
不 事實上是科特在演出
他和杰克·菲爾里剛完成了
他們在柏林的專輯
科特在倫敦舉辦了些小型演出
布萊恩也去了 不過就一會兒
我覺得沒人注意到他
哪一場演唱會
像是一場致敬演唱會
向華麗搖滾的告別演唱會
為了拯救你們那狂野的靈魂
為了不使你們的擁躉受苦
為了停止你們那悲傷的消逝
今夜 我們舉杯暢飲
華麗搖滾之死
歌名20th Century Boy
朋友們說棒 朋友們說好
人們都說這就像羅賓漢
我像老鼠一樣動 像貓一樣叫
像蜜蜂一樣蜇人
寶貝 我就是你的男人
很高興看到你為我癡狂
我是你的玩具 你的二十世紀男孩
-這玩意能行嗎 -當然了
不行 我想要更藍點
別擔心
我今晚替你上臺就行
亞瑟 快點 過來幫個忙
快過來 老天啊 我動不了了
別亂動 我在描眼線呢
我被纏住了... 脫掉啊
很高興看到你為我癡狂
我是你的玩具 你的二十世紀男孩
二十世紀男孩 我想成為你的玩具
朋友們說棒 朋友們說好
人們都說這就像搖滾樂
我像老鼠一樣動 像貓一樣叫
對 我想找科特·懷爾德
我是《先驅報》的記者
-稍等 -好的
你好 我是亞瑟·斯圖爾特
來自《先驅報》
有人給了我這個號碼
說能聯系上科特·懷爾德
聽著...
好的 喂 喂
聽著 我不知道是誰給你的號碼
不過科特·懷爾德不可能
也不愿意讓你
或任何人對這個問題進行采訪
明白了嗎
抱歉 但是有人...
歌名Dead Finks Don't Talk
姓名變更調查 布萊恩·斯萊德 請求駁回
無恥之徒
下流卑鄙
訪問請求 調查
檔案
我想知道 你如何輕易洞察秘密
檔案
姓名變更請求
姓名
布萊恩·斯萊德
告密者腳步蹣跚
出生地 英國 伯明翰 姓名變更 1971年03月16日 布萊恩·斯萊德 1979年01月23日 **拒絕訪問**
方向混亂
三三兩兩 跌跌撞撞
此次巡演將取得極大成功
由于群眾的大力要求
我們隨時隨地
都可能增加演出場次
遺憾的是
斯通先生只能再回答幾個問題
他還需要趕往別處
你總是讓人如此著迷
托馬斯·布萊恩·斯托寧安·斯萊德 1940年01月02日 英國 伯明翰
高高在上
路 路
抱歉 但我要遲到了
我可能查到了點東西
-什么 -這事很大
我想我找到布萊恩·斯萊德了
別想那事了
什么 為什么
我要你報道斯通的演出
就這樣嗎
他們跟你說了什么
路
歌名Gimme Danger
給我點兒威脅 陌生的小家伙
讓我感覺你的疼痛
給我點兒威脅 陌生的小家伙
讓我治愈你的疾病
我的夢里空無一物
只有丑陋的記憶
像海風一樣親吻我
現在 你若成為我的愛人
我會顫抖地歌唱
但你若成為我的主人
那么我會做任何事
一切都已死去
除去一雙黑暗而無神的眼睛
再次激起了我的恐懼
來啊給我點威脅 陌生的小家伙
發誓你能感受到我的雙手
好極了小家伙 試著來點兒威脅
發誓你能感受到我的雙手
威脅
陌生人
給我點兒威脅
陌生的小家伙
給我點兒威脅
每一天
你能感覺到嗎
我能感覺到
是的 我能感覺到
我能感覺到 能感覺到
我能感覺到 我能感覺到
我想去感覺
我想去感覺 感覺
我想去感覺 我他媽想去感覺
我想去感覺
我想去感覺 感覺 感覺 感覺
-真是完美 -是嗎
-是的 -謝了
-你看到他了嗎 -沒 我沒看見
回首望去 直到現在我才明白
你是怎樣穿透我的心墻
如海浪般涌入我的生命
靠近一點
別害怕
你叫什么名字
你喜歡什么顏色 什么歌 什么電影
-別緊張 你磕嗨了嗎 -剛剛好
他在等待我
我應該領會他的意思
悄悄溜走 但是突然間...
瞧
許個愿吧
瞧
歌名Tumbling Down
許個愿吧
看見自己在舞臺上 由內而外迸發
花環纏繞著你的頭發
你當然十分驚喜
他輕輕說道
真是難以做到
我要撕裂你的思想
對貪婪之徒卸下防備
現在 我把它視作
在胸中悶燒的苦難
像是盡情吃著薄荷糖
我將戰斗 呵斥還是猶豫
噢 小姐
她哭得像個孩子般斥責我們
看著她搖搖欲墜
淘氣鬼萬歲
多么美好的重逢
他空虛而沒落
只參與周末圣餐
他的眼睛上沾有煙堿
他能保護的只有他的自尊
噢 在親吻中窒息
或在極樂的混亂中溺死
看著她搖搖欲墜
搖搖欲墜
湯米 你是怎么想到
舉辦如此驚人的體育場演出
要我說實話嗎 這真是太痛苦了
整場演出需要六輛大型馬車
或三架包機來運輸物資
我能說什么 我敢想
湯米 這邊
湯米 你覺得
雷諾茲總統做得怎么樣
非常好 非常好
我覺得他做得棒極了
他是一位出色的領導者 出色的發言人
完全合乎國家今日的需求
湯米
你對于最近將你和雙性戀流行歌手
布萊恩·斯萊德聯系起來的謠言有何回應
他在十年前的這周于倫敦
自導自演了自己的暗殺戲碼
斯通先生今晚就到此為止了
非常感謝
出去 出去 都出去
現在 出去
斯通在全世界對他的格萊美獲獎專輯
《人民 搖滾的人民》進行宣傳巡演
場場售罄
啤酒 謝謝
打擾一下 先生
你是湯米·斯通巡演的工作人員嗎
不 我只是個記者
你或許會喜歡我的記者通行證
作為紀念品
謝謝你 先生
你是科特·懷爾德
是 你是誰
我是《先驅報》的記者
你去了剛才的演唱會
挺有趣的 因為...
我一直試著聯系你
我正在寫一個報道
關于你的一個老朋友
布萊恩·斯萊德
我想查出他到底出了什么事
-聽著 -我是說 在他變得...
這般神秘之前
聽著 伙計 我不知道你跟誰聊過
或來這里干什么
什么
聽著 真正的藝術家創造美的事物
但不會把私生活摻雜其中 懂嗎
-你就是那么做的嗎 -不
我們本打算改變世界
結果只是改變了我們自己
那又有什么問題呢
沒有問題
只要你不去看這個世界
我猜他最后還是得到了自己想要的
-你的胸針挺別致的 -是啊
是古董嗎
大概吧 是奧斯卡·王爾德的東西
給我這個的人是這么說的
我的一個朋友 幾年前消失了
我不記得是在哪兒了 我們當時在巡演
他跟我說
科特 一個人的一生只是他的想象
-給你 你留著它吧 -我嗎
當然 為什么不呢
我戴著夠久了 試試吧
為了你的想象
真的 我不能留著
還是謝了
歌名2HB
天哪 我愛死這首歌了
-好吧 -是啊
-回見 -再見
他稱其為自由
能讓你釋放自我
或者不能
哦 我被你的熒幕夢想感動
電影所描繪的生活
你的死亡無法抹殺我們對你的愛
帶上兩個人去浪漫之地
煙霧繚繞的夜總會
你的煙圈形成梯狀裊裊上升
讓我們拭目以待 孩子
慶祝那些年月
讓我們拭目以待 孩子
擦干淚水
那樣長久的歲月 我們在一起
如今我多希望那就是永恒
讓我們拭目以待 孩子 難以忘卻
讓我們拭目以待 孩子
至少還未忘卻
你存留的記憶 縈繞流連
永不褪色
歌名Make Me Smile (Come Up And See Me)
你什么都做過了
你打破了所有的規則
將反抗踩在腳底
你破壞了游戲 不論你說什么
只是為了勇氣 多么的討厭
藍眼睛 藍眼睛
你怎能說出如此多的謊言
過來看我 讓我歡笑
做你想做的 不用顧忌
什么都沒有剩下
一切都已消逝
或許你能逗留一會兒
這只是一場測驗 一場游戲
輸或贏 都很難微笑
反抗 反抗
它源于你本身 你不得不躲藏
過來看我 讓我歡笑
噢 做你想做的 不用顧忌
什么都沒有了
你已拿走一切
我對大地母親的信仰
你能無視我對萬物的信仰嗎
因為我知道信仰的價值
離開 離開
別說也許你會嘗試
噢 過來看我 讓我歡笑
做你想做的 不用顧忌
過來看我 讓我歡笑
做你想做的 不用顧忌
過來看我 讓我歡笑